For translators adapting film, TV, or online video dialogue, paste the source lines and name the target language. Add scene context, speaker labels, timecodes, and character limits to guide idiomatic phrasing and line breaks. You leave with translated subtitle lines, alternate wording for tight spaces, or a terminology and consistency check on a translation you paste.
Subtitle Translation
Translate dialogue into idiomatic subtitles that respect your line-length and timing constraints.
Use Subtitle Translation
$49.99 / month
Includes every Agent on Ai-GEN. 15,000+ Agents for one monthly price, cancel anytime.
From the creator of GPTs with 8.5M+ chats · 4.2 stars · 37K+ reviews
Start Subtitle Translation — $49.99 / month
Your account is created at checkout. After payment, this Agent opens when access is ready.
Already subscribed? Sign in · Account terms
Cancel future renewals from Account & Billing → Subscriptions.
What it writes
- Translated subtitle lines with timecodes retained
- Shorter alternate lines for tight subtitle limits
- Terminology and consistency notes on pasted subtitles
How to use it
Include the target language, a few lines of surrounding dialogue, and the exact character or line limit in your first message. That gives the translation room to match the scene and fit the screen.
What you bring
- Source dialogue and target language
- Scene context and speaker labels
- Timecodes and line-length limits
- Paste the dialogue as text
A good fit for
- Translating a short film’s dialogue for a festival submission
- Fitting translated jokes into a strict two-line subtitle limit
- Checking character names and recurring terms across episode subtitles
Ways to start
A few requests this Agent can handle.
Translate these Spanish lines into natural English, keeping timecodes: 00:01:04 Hola, ¿qué haces aquí? 00:01:06 No deberías haber venido.
Translate this Japanese exchange into English, max 37 characters per line: A: もう帰るの？ B: うん、終電に乗りたい。 They’re friends leaving a party.
Check this French-to-English subtitle translation for idioms and consistent terms. The scene is a courtroom; translate “mise en demeure” as “formal notice.” Lines: “Vous avez reçu la mise en demeure.” / “I got the formal notice.”
Good to know
This workspace provides text assistance.
- Transcribing speech from audio or video
- Checking on-screen timing or scene visuals
- Cannot open video, audio, or subtitle files
- Cannot verify synchronization against the footage
Before you subscribe
What am I buying?
One monthly subscription that opens this Agent and every other Agent on Ai-GEN. Cancel from Account & Billing.
What happens after payment?
Checkout creates or uses your Ai-GEN account. When payment and entitlement are confirmed, the purchased Agent opens. Choose a starter task, add your inputs, and send your first request.
Can I cancel?
Yes. Manage cancellation under Account & Billing → Subscriptions. Review the status and cancellation details shown there before confirming.
Can I use the response in my work?
Use it as a draft to review and adapt. Verify calculations, facts, rights, and suitability before relying on it. Do not provide information you do not have permission to share.
Report This Agent
Tell Ai-GEN about broken behavior, poor performance, misleading capabilities, or a safety concern.