Skip to main content
Cart 0

Fan Localization

Adapt fan-translation passages for a target audience while preserving character voice and cultural meaning.

Choose the access you need

Fan Localization

$5.99 / month

Access to Fan Localization only.

Renews monthly until canceled.

Get this Agent

All Agents

$49.99 / month

Access to every Agent included in the all-Agent plan.

Renews monthly until canceled.

Get all Agents

Checkout creates or uses your Ai-GEN account. Once your payment is confirmed, you can start using your Agent. Open it from your order confirmation or account.

Already subscribed? Sign in · Contact support

Payments are generally non-refundable after access is activated, including for disliked, inaccurate, or unsuitable responses. Cancellation stops future renewals; it does not request a refund. Your legal rights still apply. Read the billing and cancellation policy

Plan facts, refunds, and privacy
  • Agents provide AI-generated text assistance. They do not send messages, connect to your accounts, process uploaded files, or create finished media files.
  • Usage limits and service availability apply. Access does not promise unlimited use or guaranteed results.
  • Chat connection safeguard: 50 counted session openings per account, shared across Agents. The counter resets one hour after the last counted opening.
  • At the limit, another session opening is refused until the counter resets. An unsuccessful connection attempt can still count.
  • Opening a session is different from sending a message. This safeguard is not a message allowance. Usage and availability limits may also apply within a conversation.
  • The individual-Agent and all-Agent plans use the same account-wide connection safeguard. Opening an Agent chat requests a session; refreshing, opening another tab, or reconnecting can request another. Revising in an already connected conversation does not itself call this session-opening endpoint.
  • A refused opening does not add to the count or extend its reset. When the reset time is available, the workspace shows when to try opening the Agent again. The connection safeguard does not specify how many useful drafts or messages a subscription includes.
  • Manage future renewals in Account & Billing → Subscriptions. Cancellation and a refund are different actions.
  • Payments are generally non-refundable after access is activated, including for disliked, inaccurate, or unsuitable responses. Cancellation stops future renewals; it does not request a refund. Your legal rights still apply.
  • Your prompts and relevant context are sent to the enabled AI service to generate a response. Avoid confidential, regulated, highly sensitive, or unnecessary personal information. Retention and deletion depend on the service and provider; read the Privacy Policy before sharing work.
  • For billing or access help, email help@ai-gen.co. Include your account email, order number, Agent name, and a short description of the issue. Do not send passwords, payment-card details, or confidential prompts.
  • If a payment has already been taken but access is missing, review your existing order and contact support before buying again. Report duplicate charges or billing errors through the same route. Any remedy follows the billing policy and applicable law.

Billing & Cancellation · Privacy Policy · Terms of Use

For fan translators adapting dialogue, captions, or short excerpts, get options that suit a named language variety and audience. Compare ways to handle idioms, jokes, and cultural references, with notes on how each choice may affect tone or meaning. You leave with localized wording, alternatives for tricky lines, and terminology choices you can apply across the passage.

What it writes

  • Localized passage with notes on key choices
  • Alternative phrasings for tricky lines
  • Passage-specific terminology and voice guide

How to use it

In your first message, include the source and target varieties, who is speaking, who will read it, and any terms that must stay unchanged. Add a sentence of surrounding context for jokes or idioms.

This workspace provides text assistance.

What you bring

  • Passage or specific lines to localize
  • Source and target language varieties
  • Speaker, audience, tone, and fixed terms
  • Name the source and target languages

A good fit for

  • Adapting fantasy dialogue for Brazilian Portuguese readers while keeping each character’s voice
  • Finding a natural equivalent for a joke that depends on a cultural reference
  • Checking whether translated dialogue sounds too formal for a teen character

Ways to start

A few requests this Agent can handle.

Localize this Japanese-to-English exchange for US readers. The speaker is a sarcastic older sister, and please keep “senpai” untranslated: “You’re late again, senpai.”

Give me three Brazilian Portuguese options for “break a leg” before a school play, with different levels of formality.

Review this Spanish fan-translation excerpt for jokes that may miss with UK readers. The speaker is a shy 16-year-old, and keep the nickname “Luna” unchanged.

What this Agent does not do

It does not carry out actions in other applications.

  • Translating text you cannot paste into chat
  • Settling disputed fandom terminology without community input
  • Works only with text pasted into chat
  • Cannot check current fandom usage or external references

Choose where you want to work

Ai-GEN Agents
Use a text workspace here on Ai-GEN with access to one selected Agent or the all-Agent plan. Review the Agent’s own offer and limits.
GPTs on ChatGPT
GPT links open on ChatGPT. OpenAI’s account, access, and usage requirements apply separately. An Ai-GEN purchase does not include a ChatGPT subscription.
Skills
Skills are coming soon and are not included in these Agent offers.

Before you subscribe

What am I buying?

Choose access to this named Agent or the all-Agent plan. The offers above show the current price, billing frequency, and exact scope. GPTs on ChatGPT and future Skills are separate.

What happens after payment?

Checkout creates or uses your Ai-GEN account. Once your payment is confirmed, you can start using your Agent. Open it from your order confirmation or account. Choose a starter task, add your inputs, and send your first request.

Can I cancel?

Yes. Manage cancellation under Account & Billing → Subscriptions. Review the status and cancellation details shown there before confirming.

What if the response is not right for me?

Payments are generally non-refundable after access is activated, including for disliked, inaccurate, or unsuitable responses. Cancellation stops future renewals; it does not request a refund. Your legal rights still apply. Read the billing and cancellation policy

Can I use the response in my work?

Use it as a draft to review and adapt. Verify calculations, facts, rights, and suitability before relying on it. Do not provide information you do not have permission to share.

Can I paste work or client information?

Your request and relevant context are sent to the enabled AI service to generate a response. Use placeholders and share only the minimum information you have permission to send. Avoid confidential, regulated, highly sensitive, or unnecessary personal information; removing names alone does not make restricted material suitable. Review the Privacy Policy before sharing work

What if I have paid but cannot open the Agent?

Sign in with the account used for the purchase and review your existing order in Account & Billing. Contact support with your account email, order number, Agent name, and a short description of the issue before buying again. Do not send passwords, payment-card details, or confidential prompts. Contact support

Have a question? Contact support
Report This Agent

Tell Ai-GEN about broken behavior, poor performance, misleading capabilities, or a safety concern.